{"id":85081,"date":"2026-07-02T07:59:00","date_gmt":"2026-07-02T05:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.baranain.es\/?post_type=noticias&#038;p=85081"},"modified":"2026-07-02T08:01:36","modified_gmt":"2026-07-02T06:01:36","slug":"saritua-afonia-albuma-etxepare-saria-2026","status":"publish","type":"noticias","link":"https:\/\/www.baranain.es\/eu\/noticias\/saritua-afonia-albuma-etxepare-saria-2026\/","title":{"rendered":"EUSKARA &#8211; Saritua AFONIA albuma, Etxepare saria 2026"},"content":{"rendered":"<p>Naroa Mart\u00ednez idazleak eta Unai Ruiz ilustratzaileak jaso dute 2026ko Etxepare saria <strong>Afonia<\/strong> albumarekin.<\/p>\n<p>Nafarroako 23 toki-entitatek elkarlanean antolatzen dute sariketa, euskarazko sorkuntza sustatzeko. 5.000 euro jasoko dituzte egileek eta lana Pamiela argitaletxeak argitaratuko du heldu den udazkenean.<\/p>\n<p>Aurten 26 lan aurkeztu dituzte. Patxi Zubizarreta idazleak, Aitziber Akerreta irudigileak eta Idoia Sobrino liburuzainak osatu dute epaimahaia. Haien hitzak dira: \u201cHori da <strong>Afonia<\/strong>, landa eremuaren azken orroa, arbasoen xuxurla gisara, urrunean entzuten dena, oraindik ere irakasteko asko daukanaren aldarrikapen urratua, gure bihotz eta belarrietaraino astiro eta amorruz iristen dena.\u201d<\/p>\n<p>Saria ematen Cristina Ojer (Arangurengo euskara arloko zinegotzi arduraduna) eta Jabi Arakama (Euskarabidea-Euskararen Nafar Institutuko zuzendari-kudeatzailea).<\/p>\n<p>Argitalpenaren nondik norakoak Carmen Elvirak eman ditu.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Zorionak!<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-85061\" src=\"https:\/\/www.baranain.es\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/www.baranain.es\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.baranain.es\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.baranain.es\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.baranain.es\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.baranain.es\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1-153x115.jpg 153w, https:\/\/www.baranain.es\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1.jpg 1600w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\u00a0 \u00a0 \u00a0<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-85063\" src=\"https:\/\/www.baranain.es\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/2-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/www.baranain.es\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/2-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.baranain.es\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/2-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.baranain.es\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/2-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.baranain.es\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/2-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.baranain.es\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/2-153x115.jpg 153w, https:\/\/www.baranain.es\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/2.jpg 1600w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.etxeparesaria.eus\"><strong>www.etxeparesaria.eus<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":19162,"featured_media":83255,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"_wpml_word_count":["{\"total\":0,\"to_translate\":{\"eu\":2,\"es\":2}}"],"_edit_lock":["1782972097:19162"],"_edit_last":["19162"],"_wpml_media_duplicate":["1"],"_wpml_media_featured":["1"],"imagenslia":[""],"subti":[""],"_thumbnail_id":["83255"],"_exactmetrics_sitenote_active":["0"],"mostrar_barra":["1"],"barra":["noticias"],"_yoast_wpseo_primary_categorianoticias":[""],"_yoast_wpseo_content_score":["90"],"_yoast_wpseo_estimated-reading-time-minutes":["2"],"_yoast_wpseo_wordproof_timestamp":[""]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\r\n<title>EUSKARA - Saritua AFONIA albuma, Etxepare saria 2026 - Ayuntamiento de Bara\u00f1ain\/Bara\u00f1aingo Udala<\/title>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\r\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.baranain.es\/eu\/noticias\/saritua-afonia-albuma-etxepare-saria-2026\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:locale\" content=\"eu_ES\" \/>\r\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\r\n<meta property=\"og:title\" content=\"EUSKARA - Saritua AFONIA albuma, Etxepare saria 2026 - Ayuntamiento de Bara\u00f1ain\/Bara\u00f1aingo Udala\" \/>\r\n<meta property=\"og:description\" content=\"Naroa Mart\u00ednez idazleak eta Unai Ruiz ilustratzaileak jaso dute 2026ko Etxepare saria Afonia albumarekin. Nafarroako 23 toki-entitatek elkarlanean antolatzen dute sariketa, euskarazko sorkuntza sustatzeko. 5.000 euro jasoko dituzte egileek eta lana Pamiela argitaletxeak argitaratuko du heldu den udazkenean. Aurten 26 lan aurkeztu dituzte. Patxi Zubizarreta idazleak, Aitziber Akerreta irudigileak eta Idoia Sobrino liburuzainak osatu dute [&hellip;]\" \/>\r\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.baranain.es\/eu\/noticias\/saritua-afonia-albuma-etxepare-saria-2026\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ayuntamiento de Bara\u00f1ain\/Bara\u00f1aingo Udala\" \/>\r\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-02T06:01:36+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.baranain.es\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/720x340-1.png\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"720\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"340\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\r\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.baranain.es\/eu\/noticias\/saritua-afonia-albuma-etxepare-saria-2026\/\",\"url\":\"https:\/\/www.baranain.es\/eu\/noticias\/saritua-afonia-albuma-etxepare-saria-2026\/\",\"name\":\"EUSKARA - Saritua AFONIA albuma, Etxepare saria 2026 - Ayuntamiento de Bara\u00f1ain\/Bara\u00f1aingo Udala\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.baranain.es\/eu\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.baranain.es\/eu\/noticias\/saritua-afonia-albuma-etxepare-saria-2026\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.baranain.es\/eu\/noticias\/saritua-afonia-albuma-etxepare-saria-2026\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.baranain.es\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/720x340-1.png\",\"datePublished\":\"2026-07-02T05:59:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-02T06:01:36+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.baranain.es\/eu\/noticias\/saritua-afonia-albuma-etxepare-saria-2026\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"eu-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.baranain.es\/eu\/noticias\/saritua-afonia-albuma-etxepare-saria-2026\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu-ES\",\"@id\":\"https:\/\/www.baranain.es\/eu\/noticias\/saritua-afonia-albuma-etxepare-saria-2026\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.baranain.es\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/720x340-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.baranain.es\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/720x340-1.png\",\"width\":720,\"height\":340},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.baranain.es\/eu\/noticias\/saritua-afonia-albuma-etxepare-saria-2026\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.baranain.es\/eu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Albisteak\",\"item\":\"https:\/\/www.baranain.es\/eu\/noticias\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"EUSKARA &#8211; Saritua AFONIA albuma, Etxepare saria 2026\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.baranain.es\/eu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.baranain.es\/eu\/\",\"name\":\"Ayuntamiento de Bara\u00f1ain\/Bara\u00f1aingo Udala\",\"description\":\"Ayuntamiento de Bara\u00f1ain\/Bara\u00f1aingo Udala\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.baranain.es\/eu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"eu-ES\"}]}<\/script>\r\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"EUSKARA - Saritua AFONIA albuma, Etxepare saria 2026 - Ayuntamiento de Bara\u00f1ain\/Bara\u00f1aingo Udala","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.baranain.es\/eu\/noticias\/saritua-afonia-albuma-etxepare-saria-2026\/","og_locale":"eu_ES","og_type":"article","og_title":"EUSKARA - Saritua AFONIA albuma, Etxepare saria 2026 - Ayuntamiento de Bara\u00f1ain\/Bara\u00f1aingo Udala","og_description":"Naroa Mart\u00ednez idazleak eta Unai Ruiz ilustratzaileak jaso dute 2026ko Etxepare saria Afonia albumarekin. Nafarroako 23 toki-entitatek elkarlanean antolatzen dute sariketa, euskarazko sorkuntza sustatzeko. 5.000 euro jasoko dituzte egileek eta lana Pamiela argitaletxeak argitaratuko du heldu den udazkenean. Aurten 26 lan aurkeztu dituzte. Patxi Zubizarreta idazleak, Aitziber Akerreta irudigileak eta Idoia Sobrino liburuzainak osatu dute [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.baranain.es\/eu\/noticias\/saritua-afonia-albuma-etxepare-saria-2026\/","og_site_name":"Ayuntamiento de Bara\u00f1ain\/Bara\u00f1aingo Udala","article_modified_time":"2026-07-02T06:01:36+00:00","og_image":[{"width":720,"height":340,"url":"https:\/\/www.baranain.es\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/720x340-1.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.baranain.es\/eu\/noticias\/saritua-afonia-albuma-etxepare-saria-2026\/","url":"https:\/\/www.baranain.es\/eu\/noticias\/saritua-afonia-albuma-etxepare-saria-2026\/","name":"EUSKARA - Saritua AFONIA albuma, Etxepare saria 2026 - Ayuntamiento de Bara\u00f1ain\/Bara\u00f1aingo Udala","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.baranain.es\/eu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.baranain.es\/eu\/noticias\/saritua-afonia-albuma-etxepare-saria-2026\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.baranain.es\/eu\/noticias\/saritua-afonia-albuma-etxepare-saria-2026\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.baranain.es\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/720x340-1.png","datePublished":"2026-07-02T05:59:00+00:00","dateModified":"2026-07-02T06:01:36+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.baranain.es\/eu\/noticias\/saritua-afonia-albuma-etxepare-saria-2026\/#breadcrumb"},"inLanguage":"eu-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.baranain.es\/eu\/noticias\/saritua-afonia-albuma-etxepare-saria-2026\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu-ES","@id":"https:\/\/www.baranain.es\/eu\/noticias\/saritua-afonia-albuma-etxepare-saria-2026\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.baranain.es\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/720x340-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.baranain.es\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/720x340-1.png","width":720,"height":340},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.baranain.es\/eu\/noticias\/saritua-afonia-albuma-etxepare-saria-2026\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.baranain.es\/eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Albisteak","item":"https:\/\/www.baranain.es\/eu\/noticias\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"EUSKARA &#8211; Saritua AFONIA albuma, Etxepare saria 2026"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.baranain.es\/eu\/#website","url":"https:\/\/www.baranain.es\/eu\/","name":"Ayuntamiento de Bara\u00f1ain\/Bara\u00f1aingo Udala","description":"Ayuntamiento de Bara\u00f1ain\/Bara\u00f1aingo Udala","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.baranain.es\/eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"eu-ES"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.baranain.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/noticias\/85081"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.baranain.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/noticias"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.baranain.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/noticias"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.baranain.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19162"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.baranain.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=85081"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.baranain.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/83255"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.baranain.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=85081"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}