{"id":81628,"date":"2025-09-24T12:40:52","date_gmt":"2025-09-24T10:40:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.baranain.es\/?post_type=noticias&p=81628"},"modified":"2025-09-24T14:01:42","modified_gmt":"2025-09-24T12:01:42","slug":"kultura-ma-luisa-elioren-familiaren-bisita-bere-izena-daraman-liburutegira","status":"publish","type":"noticias","link":"https:\/\/www.baranain.es\/eu\/noticias\/kultura-ma-luisa-elioren-familiaren-bisita-bere-izena-daraman-liburutegira\/","title":{"rendered":"Kultura – M\u00aa Luisa Elioren familiaren bisita bere izena daraman liburutegira"},"content":{"rendered":"
\n

M\u00aa Luisa Elioren familiak Nafarroa bisitatu zuen atzo, Memoriaren Nafarroako Institutuak bere familia-artxiboak digitalizatu eta zabaldu zitzakeelako; Ana Ollo lehendakariorde eta Memoria, Kanpo Ekintza eta Euskara kontseilariak hartu zituen, eta familiak Bara\u00f1ainera jo zuen gero, 1940tik Mexikon erbesteratutako (eta 2009an zendutako) idazle nafarrari ohore egiten dion M\u00aa Luisa Elio liburutegiaren eraikina ezagutzera. Egungo M\u00aa Luisa Elio Liburutegiaren izen berria 2018ko apirilaren 19an, ostegunez, jarri zen.\u00a0(esteka albistera, Kultura Zuzendaritza Nagusia – Vianako Printzea Erakundea<\/a>).<\/span><\/p>\n

Arratsaldean, Diego Garc\u00eda El\u00edo, Juan Ram\u00f3n Corpas eta F\u00e1tima Frutos kazetari eta idazleak “Tiempo de llorar” liburuaren aurkezpena egin zuten Iru\u00f1ean, Espainiako Gerra Zibilaren ostean erbesteratu zuten Mar\u00eda Luisa Elioren liburu bildua. Liburu honetan, bere haurtzaroko hirira, Iru\u00f1era, itzultzeko egindako bidaia kontatzen da, erbesteratutako pertsonen sufrimenduaren metafora bihurtuz. Obrak erbestearen trauma, itzultzeko gogoa eta historia pertsonala eta historia politikoa uztartzeko esperientzia aztertzen ditu, obraren sinopsian irakur daitekeen bezala.<\/p>\n

Esteka: Nafarroara eginiko bisitaren albistea prentsan<\/a><\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n

\"\"<\/p>\n

(Diego Garc\u00eda El\u00edo -semea- eta M\u00aa Luisa Garc\u00eda -amonaren izen bereko biloba-. Bara\u00f1aingo liburutegiak utzitako argazkia)<\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/p>\n

Bara\u00f1aingo liburutegiak utzitako argazkia (idazle nafarraren senideak Liburutegiko langileekin batera)<\/p>\n<\/td>\n

\n

\"\"<\/a>Iturria: Kultura Zuzendaritza Nagusia<\/span><\/p>\n

Vianako Printzea Erakundea<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\"\"<\/p>\n

Bara\u00f1aingo liburutegiak utzitako argazkia (Diego Garc\u00eda Elio\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0eta bere alaba, hots, idazle nafarraren biloba)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n","protected":false},"author":19135,"featured_media":81630,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"_wpml_word_count":["{\"total\":194,\"to_translate\":{\"eu\":194}}"],"subti":[""],"barra":["general"],"mostrar_barra":["1"],"_wpml_media_duplicate":["1"],"_wpml_media_featured":["1"],"_yoast_wpseo_primary_categorianoticias":["210"],"_yoast_wpseo_content_score":["90"],"_yoast_wpseo_estimated-reading-time-minutes":["2"],"_yoast_wpseo_wordproof_timestamp":[""],"_edit_lock":["1758715190:19135"],"_edit_last":["19135"],"_exactmetrics_sitenote_active":["0"],"imagenslia":["81631"],"_thumbnail_id":["81630"]},"yoast_head":"\r\nKultura - M\u00aa Luisa Elioren familiaren bisita bere izena daraman liburutegira - Ayuntamiento de Bara\u00f1ain\/Bara\u00f1aingo Udala<\/title>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\r\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.baranain.es\/eu\/noticias\/kultura-ma-luisa-elioren-familiaren-bisita-bere-izena-daraman-liburutegira\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:locale\" content=\"eu_ES\" \/>\r\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\r\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kultura - M\u00aa Luisa Elioren familiaren bisita bere izena daraman liburutegira - Ayuntamiento de Bara\u00f1ain\/Bara\u00f1aingo Udala\" \/>\r\n<meta property=\"og:description\" content=\"M\u00aa Luisa Elioren familiak Nafarroa bisitatu zuen atzo, Memoriaren Nafarroako Institutuak bere familia-artxiboak digitalizatu eta zabaldu zitzakeelako; Ana Ollo lehendakariorde eta Memoria, Kanpo Ekintza eta Euskara kontseilariak hartu zituen, eta familiak Bara\u00f1ainera jo zuen gero, 1940tik Mexikon erbesteratutako (eta 2009an zendutako) idazle nafarrari ohore egiten dion M\u00aa Luisa Elio liburutegiaren eraikina ezagutzera. Egungo M\u00aa Luisa […]\" \/>\r\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.baranain.es\/eu\/noticias\/kultura-ma-luisa-elioren-familiaren-bisita-bere-izena-daraman-liburutegira\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ayuntamiento de Bara\u00f1ain\/Bara\u00f1aingo Udala\" \/>\r\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-24T12:01:42+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.baranain.es\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/CUL-720X340-Elio.png\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"720\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"341\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\r\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.baranain.es\/eu\/noticias\/kultura-ma-luisa-elioren-familiaren-bisita-bere-izena-daraman-liburutegira\/\",\"url\":\"https:\/\/www.baranain.es\/eu\/noticias\/kultura-ma-luisa-elioren-familiaren-bisita-bere-izena-daraman-liburutegira\/\",\"name\":\"Kultura - M\u00aa Luisa Elioren familiaren bisita bere izena daraman liburutegira - Ayuntamiento de Bara\u00f1ain\/Bara\u00f1aingo Udala\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.baranain.es\/eu\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.baranain.es\/eu\/noticias\/kultura-ma-luisa-elioren-familiaren-bisita-bere-izena-daraman-liburutegira\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.baranain.es\/eu\/noticias\/kultura-ma-luisa-elioren-familiaren-bisita-bere-izena-daraman-liburutegira\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.baranain.es\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/CUL-720X340-Elio.png\",\"datePublished\":\"2025-09-24T10:40:52+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-24T12:01:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.baranain.es\/eu\/noticias\/kultura-ma-luisa-elioren-familiaren-bisita-bere-izena-daraman-liburutegira\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"eu-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.baranain.es\/eu\/noticias\/kultura-ma-luisa-elioren-familiaren-bisita-bere-izena-daraman-liburutegira\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu-ES\",\"@id\":\"https:\/\/www.baranain.es\/eu\/noticias\/kultura-ma-luisa-elioren-familiaren-bisita-bere-izena-daraman-liburutegira\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.baranain.es\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/CUL-720X340-Elio.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.baranain.es\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/CUL-720X340-Elio.png\",\"width\":720,\"height\":341},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.baranain.es\/eu\/noticias\/kultura-ma-luisa-elioren-familiaren-bisita-bere-izena-daraman-liburutegira\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.baranain.es\/eu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Albisteak\",\"item\":\"https:\/\/www.baranain.es\/eu\/noticias\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Kultura – M\u00aa Luisa Elioren familiaren bisita bere izena daraman liburutegira\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.baranain.es\/eu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.baranain.es\/eu\/\",\"name\":\"Ayuntamiento de Bara\u00f1ain\/Bara\u00f1aingo Udala\",\"description\":\"Ayuntamiento de Bara\u00f1ain\/Bara\u00f1aingo Udala\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.baranain.es\/eu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"eu-ES\"}]}<\/script>\r\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kultura - M\u00aa Luisa Elioren familiaren bisita bere izena daraman liburutegira - Ayuntamiento de Bara\u00f1ain\/Bara\u00f1aingo Udala","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.baranain.es\/eu\/noticias\/kultura-ma-luisa-elioren-familiaren-bisita-bere-izena-daraman-liburutegira\/","og_locale":"eu_ES","og_type":"article","og_title":"Kultura - M\u00aa Luisa Elioren familiaren bisita bere izena daraman liburutegira - Ayuntamiento de Bara\u00f1ain\/Bara\u00f1aingo Udala","og_description":"M\u00aa Luisa Elioren familiak Nafarroa bisitatu zuen atzo, Memoriaren Nafarroako Institutuak bere familia-artxiboak digitalizatu eta zabaldu zitzakeelako; Ana Ollo lehendakariorde eta Memoria, Kanpo Ekintza eta Euskara kontseilariak hartu zituen, eta familiak Bara\u00f1ainera jo zuen gero, 1940tik Mexikon erbesteratutako (eta 2009an zendutako) idazle nafarrari ohore egiten dion M\u00aa Luisa Elio liburutegiaren eraikina ezagutzera. Egungo M\u00aa Luisa […]","og_url":"https:\/\/www.baranain.es\/eu\/noticias\/kultura-ma-luisa-elioren-familiaren-bisita-bere-izena-daraman-liburutegira\/","og_site_name":"Ayuntamiento de Bara\u00f1ain\/Bara\u00f1aingo Udala","article_modified_time":"2025-09-24T12:01:42+00:00","og_image":[{"width":720,"height":341,"url":"https:\/\/www.baranain.es\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/CUL-720X340-Elio.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.baranain.es\/eu\/noticias\/kultura-ma-luisa-elioren-familiaren-bisita-bere-izena-daraman-liburutegira\/","url":"https:\/\/www.baranain.es\/eu\/noticias\/kultura-ma-luisa-elioren-familiaren-bisita-bere-izena-daraman-liburutegira\/","name":"Kultura - M\u00aa Luisa Elioren familiaren bisita bere izena daraman liburutegira - Ayuntamiento de Bara\u00f1ain\/Bara\u00f1aingo Udala","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.baranain.es\/eu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.baranain.es\/eu\/noticias\/kultura-ma-luisa-elioren-familiaren-bisita-bere-izena-daraman-liburutegira\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.baranain.es\/eu\/noticias\/kultura-ma-luisa-elioren-familiaren-bisita-bere-izena-daraman-liburutegira\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.baranain.es\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/CUL-720X340-Elio.png","datePublished":"2025-09-24T10:40:52+00:00","dateModified":"2025-09-24T12:01:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.baranain.es\/eu\/noticias\/kultura-ma-luisa-elioren-familiaren-bisita-bere-izena-daraman-liburutegira\/#breadcrumb"},"inLanguage":"eu-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.baranain.es\/eu\/noticias\/kultura-ma-luisa-elioren-familiaren-bisita-bere-izena-daraman-liburutegira\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu-ES","@id":"https:\/\/www.baranain.es\/eu\/noticias\/kultura-ma-luisa-elioren-familiaren-bisita-bere-izena-daraman-liburutegira\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.baranain.es\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/CUL-720X340-Elio.png","contentUrl":"https:\/\/www.baranain.es\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/CUL-720X340-Elio.png","width":720,"height":341},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.baranain.es\/eu\/noticias\/kultura-ma-luisa-elioren-familiaren-bisita-bere-izena-daraman-liburutegira\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.baranain.es\/eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Albisteak","item":"https:\/\/www.baranain.es\/eu\/noticias\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Kultura – M\u00aa Luisa Elioren familiaren bisita bere izena daraman liburutegira"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.baranain.es\/eu\/#website","url":"https:\/\/www.baranain.es\/eu\/","name":"Ayuntamiento de Bara\u00f1ain\/Bara\u00f1aingo Udala","description":"Ayuntamiento de Bara\u00f1ain\/Bara\u00f1aingo Udala","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.baranain.es\/eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"eu-ES"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.baranain.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/noticias\/81628"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.baranain.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/noticias"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.baranain.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/noticias"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.baranain.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19135"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.baranain.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=81628"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.baranain.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/81630"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.baranain.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81628"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}